In preparation for an event that may possibly happen

Sign beneath a bell in a public lavatory at a tourist site in Florence:

Sonare solo in caso di necessità.

Underneath it, this English translation:

Please ring just in case of emergency.

Which isn't quite the same thing, is it? Though 'just' can often be substituted for 'only', the substitution doesn't work for 'only in case'.