Readers who know the answer, is this true?
Bostonians reflexively shorten the word avenue to ave. A New Yorker sees the abbreviation 5th Ave. and says "Fifth Avenue"; a Bostonian sees Massachusetts Avenue and says "Mass Ave." I don't know why.This is true:
Trust everyone but cut the cards.Both are from William Landay, Mission Flats.