This is late for St. Patrick's Day, but appropriately so in view of its content. In connection with this post I've been sent the following story:
A Spaniard in conversation with an Irishman: 'In Spanish we have a word "mañana". Do you have any word like that in Ireland?'(Thanks: J and J.)'Yes, but nothing that conveys the same sense of urgency.'