It seems the University of Leiden is issuing apologies. A reader reports that he sent an angry protest to the University's president and received this in reply:
On behalf of the University of Leiden I want to express my sincere apologies. I fully understand that you were offended by the contents of this text.