Christopher Hitchens (via Stygius) writes about a vanquished cliché:
The return of politics to Iraq has had many blissful secondary consequences, one of them apparently minor but nonetheless, I think, important. When was the last time you heard some glib pundit employing the phrase "The Arab Street"?Read the rest. The Iraqi street. The Lebanese street. And a street in Hilla today after the murderers had done their work.
.....
The London-based newspaper Al Quds al-Arabi, which has for some time been a surrogate voice for "insurgent" talk in the Arab diaspora, polled its readers after the Iraqi elections and had the grace to print the result. About 90 percent had been favorably impressed by the sight of Iraqi and Kurdish voters waiting their turn to have a say in their own future. This is a somewhat more accurate use of the demotic thermometer than the promiscuous one to which we have let ourselves become accustomed. Meanwhile, the streets of, say, Beirut have been filled with demonstrators who are entirely fed up with having their lives and opinions taken for granted by parasitic oligarchies.
.....
The battle for clarity of language is a part of this larger contest...